Pages

3 Temmuz 2010 Cumartesi

Dinliyorum vol.3:)



Müzik cehaletimden kurtulmak adına çıktığım yolda bugün Coldplay durağındayım.
Dinliyorum,dinledikçe seviyorum...
Üstelik işe yarıyorlar,yazı yazmama,kelimeleri kağıda ardı ardına dökmeme yarıyorlar,mutluyum...
Anlamıyorum çoğu zaman açıp,çevirilerini okuyorum ,ardından bir daha dinliyorum bu defa oturuyor taşlar yerine.
Yine bir şey kaçırmışım ben,anlıyorum acı da olsa:)
Ama değişiyoruz ya bir kere ,bir minik adım daha değişime...


3 şarkı var dinlediklerim arasında,bir şeyler  hissettiren,sözlerini okuyunca ,melodiyi dinleyince içimde bir şeyleri uyandıran...


Life is for Living



Now I never meant,
To do you wrong,
That's what I came here to say.

But if I was wrong,
Then I'm sorry,
I don't let it stand in our way.

As my head just aches,
When I think of,
The things that I shouldn't have done.

But, life is for living,
We all know,
And I don't wanna live it alone.

Sing,
Ah, ah, oh,
Sing,
Ah, ah, oh,
And just think,
Ah, ah, oh.
----------------------------------
Şimdi,asla kastetmedim
Senin yanıldığını
Buraya bunu söylemek için geldim.
Ama eğer yanıldıysam,
O zaman özür dilerim
Bizim yolumuzda durmamıza izin vermem
Başım ağrıdıkça,
Düsündüğümde
Yapmamam gereken şeyleri.
Ama hayat yaşamak için
Hepimiz biliyoruz,
Ve bunu yalnız yaşamak istemiyorum.
Şarkı söyle,
Ah,ah,oh,
Şarkı söyle,
Ah,ah,oh,
Ve sadece düşün,
Ah,ah,oh.

One I love

One I Love 
Could you, could you come back?
Come back together
Put yourself on the band
And see us forever

Could you, could you come home?
Come home forever
Sure there are things in the band?
Keep us together
Cos you're the one i love
You're the one i love
You're the one i love
Ahhhh, ahhhh.

Could you, could you come home?
Could you tell me whatever?
Tie youself to a mast?
It's now or it's never

Could it tear us apart?
It'll soon be forever
It's gonna tear us apart
Keep us together

You're the one i love
You're the one i love
Ahhh ahhh
You're the one i love
(Yeah yeah you're the one)

You're the one i love
You're the one i love
You're the one i love 
----------------------------------
Sevdiğim Tek İnsan 
Geri, geri dönebilir miydin?
Yeniden birlikte olmaya?
Kendini kayda al
Ve ölene dek bizi izle

Eve, eve dönebilir miydin?
Sonsuza dek eve
Yaşadıklarımızın kasette olduğuna emin misin?
Bizi ayırma
Çünkü sen benim sevdiğim tek insansın
Aşık olduğum tek insan
Sevdiğim tek insan
Ahhhh, ahhhh.

Eve, eve dönebilir miydin?
Her ne olursa söyleyebilir miydin bana?
Kendini bir direğe bağla
Ya şimdi ya da hiç bir zaman

O şey bizi ayırıp ağlatabilir miydi?
Çok yakında sonsuz olacak
Bizi ayırıp gözyaşlarına boğacak
Bizi ayırma

Sen sevdiğim tek insansın
Aşık olduğum tek insan
Ahhh ahhh
Sevdiğim tek insan
(Evet evet sen teksin)

Sen sevdiğim tek insansın
Sevdiğim tek insan
Sevdiğim tek insan


What If

What If 
What if there was no lies
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme.

What if you should decide
That you don't want me there by your side.
That you don't want me there in your life.

What if i got it wrong, and no poem or song
Could put right what i got wrong
Or make you feel i belong

'nd what if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life.

Oooh, let's try
Let's take a breath jump over the side
Oooh, let's try
How can you know it if you don't even try
Oooh, let's try

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take

What if you should decide
That you don't want me there in your life.
That you don't want me there by your side.

Oooh, let's try
Let's take a breath jump over the side
Oooh, let's try
How can you know it when you don't even try
Oooh, let's try

Ohhhhh

Oooh, let's try
Let's take a breath jump over the side
Oooh, let's try
You know that darkness always turns into light
Oooh, let's try 
--------------------------
Eğer 
Bir çizgi olmasaydı
Hicbir yanlış hiçbir doğru
Eğer zaman olmasaydı
Ve sebep ve uyum olmasaydı
Eğer karar vermeliysen
Beni orda yaninda istemediğine
Beni orda hayatinda istemediğine

Ya eger yanlış anladiysam
Ve hic bir şiir veya şarkı
Ve hic bir şiir veya şarkı
Veya benim ait oldugumu hissettiremezse

Eger karar vermeliysen
Beni orda yaninda istemediğine
Beni orda hayatinda istemediğine

Evet dogru
Bir nefes alalım
Evet dogru
Denemezsen nasil bilebilirsin ki
Evet dogru

Attığın her adım
En buyuk hatan olabilir
Egilir veya kırılabilir
Ama bu aldığın bir risktir

Eger karar vermeliysen
Beni orda yaninda istemediğine
Beni orda hayatinda istemediğine

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder


Minik adamlarım

Yalnız...

Yükseliş*

Huzur

...

Balıkçı

"İstanbul"

"uzağa,daha uzağa..."

"Ufaklık"

"eski..."

"saklı..."

"Huzur"

"çocuk olmak"

"geride kalan..."

"mutluluk"

"bekleyiş"

"nostalji"